Patience

J'ai trouvé des petites graines et je les ai plantées. J'attends qu'elles grandissent pour voir ce qu'elles deviendront... 

I found some small seeds that I planted. I'm waiting they grow up to see what they will become...

Peggy & Brigitte

Voici des nouvelles copines sculpées de mes petites papattes:

Peggy est toujours optimiste et pétillante, elle apportera son lot de bonne humeur à qui voudra l'adopter!

New Tiny Friend hand-sculpted with love:

Peggy is always sparkling and optimistic, she'll bring a lot of good mood to who will adopt her!

Brigitte est coquette et toujours de bon conseil quand il s'agit d'accorder les couleurs. elle deviendra rapidement la reine de votre garde-robe.

Brigitte is elegant, and always of good advice when you have to match colors. She'll quickly become the queen of your wardrobe.

♥ Vous cherchez chaussure à votre pied? Découvrez également les commandes personalisées! :')
You are looking for a special Tiny Friend? Discover the personalized  creations! :')

"Il faut cultiver notre jardin"

Voici un petit post particulièrement adapté pour la journée mondiale de la terre!

Je vous montre ces quelques légumes à croquer que j'ai réalisés pour un projet dont on devrait prochainement entendre parler! Restez connectés et n'oubliez pas de manger équilibré!

Here is a special earth day post ! I  present you some tasty vegetables I created for a great project that will coming soon! stay tuned and don't forget to eat healthy !

Livraison Speciale

Cette fois, il s'agit d'une peinture d'assez grand format, donc pas mal de travail et de détails à ajouter partout. J'aime le coté aléatoire et spontané des outils traditionnels. ça donne en général de bonnes surprises (ou des mauvaises... je prend le risque!) 

Here is a big size painting , so lots of work and details to add everywhere! I love the spontaneous and random side of traditional tools. That's generally full of good surprises (or not… I take the risk!)

Process

Hidden Village

Une petite peinture réalisée avec mes outils préférés: encre de chine, aquarelles et acryliques... avec une touche de photoshop pour nettoyer le scan! 

A small painting done with my favorite tools: ink, watercolors, acrylics ... then a bit of photoshop to clean the scan !

Facebook Games

I developped some concepts for creatures and Backgrounds of this Facebook game project. Unfortunatly, I don't know if this game will be released one day...

Please click on the icon below to discover more visuals of this project.

ça tourne!

 
Turn animé d'un petit monstre courageux.
Animated turn of a little brave monster.

Encore Quelques Recherches...

Quelques recherches de monstres mignons. Une préférence? :)

Some sketches of cute monsters. What's your favorite? :)

Ménage de Printemps

... Je redécouvre quelques travaux cachés au fond de mes disques durs. Ici, des petites recherches de morceaux de décor pour un projet de jeu Facebook inabouti. 

... I discovered some forgotten stuff hidden in my hard drive. There are pieces of background for a Facebook game's unfinished project.

Exquisite Corpse - Ankama team

Exquisite Corpse - Ankama team from Büb on Vimeo.

Je suis super contente de pouvoir enfin partager ce cadavre exquis animé, réalisé avec mes collègues d'Ankama Animation Studio! Un grand Merci à Büb, qui a réussi à récupérer et recoller tous les morceaux! :') (N'hésitez pas à cliquer sur le lien de la vidéo pour avoir accès à la liste des vaillants guerriers qui y ont participé) 

I'm glad to share with you this animated exquisite corpse, done with my colleagues from Ankama Animation Studio. Thank you to Büb, who made this possible ! :') 

(click on the link to see who participed to this project! )

Petit Facteur

Libre à vous d'inventer une petite histoire autour de ce mystérieux colis… ;)

Feel free to find your own tale around this mysterious parcel... ;)

St Valentin

 Le plus bel amour est celui qui survit au temps...

N'hésitez pas à partager cette petite carte de St Valentin virtuelle avec les petits boutons sociaux en dessous du message! ;)

The most beautiful love is one that lasts for years...

 Don't hesitate to share this virtual Valentine card with your love or your friends with the small social butons below this message! ;)

Crayonnés

Voici les recherches des persos plus ou moins finaux pour le récit "Enquête à Venise". La phase de crayonné sous flash me permet de faire une pré-construction du perso, tout en restant facilement modulable. J'en profite aussi pour dessiner les éléments dont j'aurais besoin pour l'animation (différentes expressions, mains, pieds…)

Here comes the roughs of "Enquête à Venise"'s characters. I do the first step on Flash, the pre-construction of the characters, as it is easy to modify them. I also do all elements I'll need for animation (face expressions, hands, feet...).

Petite Sirène

 

Pendant mes vacances, j'ai quand même fait quelques dessins, comme cette petite aquarelle, inspirée d'une escapade au milieu de poissons colorés. J'ai offert l'original à f-Cat (qui est la 20 000 ème Déviante à être passé sur ma page et qui l'a bien méritée!) 

I painted this small watercolor during my vacation, directly inspired by a snorkeling break among colored fishes. I offered the original to f-cat (who caught my last kiriban on DA!)

Enquête à Venise

Même si je ne montre pas trop d'aperçus, j'ai travaillé sur de nombreux projets ces derniers mois!

Voici donc un nouveau récit que j'ai illustré et animé pour le magazine Toboclic du mois de Février. Il s'agit d'une histoire interactive dans laquelle on doit aider la petite Carlotta et l'inspecteur Alfredo à mener l'enquête à travers Venise pendant le carnaval! J'ai beaucoup aimé le coté "Cluedo" du récit et ça m'a rappelé de chouettes souvenirs de Venise (j'avais justement l'age de Carlotta quand je l'ai visitée)! ^^

I worked on many projects these last months. Amongst them, this story I illustrated and animated for February's Toboclic. It tells about young Carlotta and Inspector Alfredo's investigation in Venice, during the carnival. I really liked the "Cluedo" part of the story, and it reminds me lots of memories from Venice (I visited it when I was as old as Carlotta) ! ^^

Retour à la Maison!

 

Me revoilà après quelques semaines à voyager à travers la Thailande! Je n'ai malheureusement pas eu le temps de me poser pour dessiner comme je l'espérais, mais j'ai rempli les jauges d'inspiration pour les prochains mois (... et j'ai échappé à l'ère glacière)! :)

I'm back after few weeks around Thailand! I didn't sketch as much as I expected, but my inspiration gauges are full!( ... and I escaped from the Ice Age)! :)

Doodles

 

Je prends un peu de vacances! Comme d'habitude je vais encore beaucoup bouger et pas mal dessiner donc n'hésitez pas à jeter un oeil sur le blog ou ici pour voir de la gribouille et peut-être quelques photos! A très bientôt! 

I take a break! As usual, I'll travel and sketch a lot, so take a glance here or on the blog to see some doodles or pictures! See you soon!

2012...2013 !

 Encore une année bien remplie qui touche à sa fin, avec bien sûr son lot de déceptions mais également (et surtout) plein de bons souvenirs... Merci pour cette année passée avec vous, je vous souhaite plein de bonnes surprises pour 2013!

Terminons donc 2012 avec des cadeaux, en  découvrant le(la) gagnant(e) du dernier tirage au sort ci-dessous. Pour les autres, il y aura d'autres petits concours en 2013!  je vous remercie d'avoir participé et vous envoie mes meilleurs voeux!

 

Léa! (envoie moi tes coordonnées!) 

2012 was so exhausting, lot of disappointments, but full of good things too! Thank you for one more year with you, I wish you the best things for 2013!

Un super petit trailer qui sent bon Noël!

My Christmas Tree par Capisco, film directed by Guillaume Maidatchevsky and Elie Duponchel.

Dernière Minute!

 

Je viens enfin de recevoir mes cartes postales. ça tombe à pic, j'ai pas mal de courrier à envoyer vers la fin de l'année, c'est toujours plus sympa que les mails! J'en ai mis quelques-unes à la vente donc n'hésitez pas à jeter un oeil sur la boutique si ça vous intéresse, sinon vous pourrez en avoir une en cadeau avec n'importe quelle autre commande (dans la limite des stocks qu'il me restera) ;)

I received today some postcards of my work. That's the moment to send lot of them for the end of the year! If you are interesting to buy some of them, take a glance on my shop. Get one free with any other order ! ;)

Joyeuse Fin du Monde !

here is an appropriate fanart of "Comet in moominland", by Tove Jansson

 Dernière semaine avant la fin du monde! Je vais pouvoir faire des trucs Ouf comme braquer une usine Haribo et nager dans une piscine de Dragibus! Et vous, quel est votre programme?

En attendant, il vous reste quelques jours pour participer à mon petit tirage au sort!

Last week before the end of the world! I want to do crazy things like a hold up in a Haribo factory and swim in a pool of candies! And you, what's your program?
While waiting, you still have few days to partcipate to my little Giveaway!

Mon Sapin de Noël

Ce mois de Novembre a été particulièrement chargé. J'ai réalisé entre autres les graphismes et animations pour "Mon Sapin de Noël", une application Ipad/Iphone ludique et interactive, qui consiste à décorer un sapin pour les fêtes. Je suis contente du résultat final, de plus, Capisco a choisi de reverser 0,10€ par application vendue à Handicap International!

I was quite busy during this month of November. I have made all the graphism and animation for "My Christmas Tree", an interactive application on Ipad/Iphone in which you decorate your Christmas Tree. I'm happy of what I have completed, furthermore, Capisco gives 0,10€ to Handicap International for every application sold.

Les Poissons-Pluie

 

Premier essai sur un nouveau papier aquarelle super absorbant...

first trial on a new watercolor paper...

Bouquet Russe

 

 Aujourd'hui, création de motifs textiles inspirés par Chagall avec Camille Charvet. Un petit break juste pour le fun et la patouille! J'aurais peut-être dû commencer par quelque chose de plus simple mais j'étais vraiment inspirée par les bouquets récurrents dans les tableaux du peintre. En tout cas ce fut une expérience enrichissante et je suis curieuse de voir le résultat une fois imprimé sur tissu. 

  

Today, textile design workshop inspired by Chagall with Camille Charvet. I was really inspired by the recurring bouquets in the paintings so i choosed  a floral design, maybe a bit too complex. Anyway it was a rewarding experience and I am curious to see the result when it will print on fabric.

Teasing

"Tablettes numériques: des enfants fascinés, des concepteurs attentifs"

 Vous pouvez (re)voir ce petit reportage diffusé au journal télévisé de 20h hier sur France 2.  Vous y découvrirez quelques aperçus de mon travail actuel pour Capisco, une équipe motivée et impliquée dans la réalisation d'applications pédagogiques, qui comme vous pouvez le voir, sont testées ensuite sur des petits cobayes à coup de fraises tagada :)

Here is a small report on the French TV news yesterday.
You could see there some previews of my current work for Capisco. They are an enthusiastic team that creates educational applications , tested on children !:)

Smürlf le Bébé Alien

 

Je vous présente Smürlf, je ne sais pas exactement comment son nom se prononce dans son langage. C'est un petit extraterrestre qui s'est perdu dans l'espace. Seul depuis trop longtemps, il attend que quelqu'un l'adopte et lui tienne compagnie. Une chose est sûre, il vous aime déjà... à sa façon…

Meet Smürlf! (…or whatever, I don't know exactly how his name is pronounced in his language )
This baby alien was lost in the infinity of space. He's waiting for someone who will adopt him and give him some love! Be sure Smürlf already loves you…in his way ...

 

Adoptez le!

Pierrot Lunaire

Je vous présente Pierrot! Souvent la tête dans les étoiles, c'est un grand rêveur.

Il aime regarder le monde qui défile sous ses pieds et vous protège de son aura bienveillante.

Meet Pierrot!He is a kind of a dreamer, always staring at the stars and what is going on around. Be sure he'll protect you with his special aura.

Adoptez le!

Apollo, le Petit Astronaute

Je vous présente Apollo! 

Ce petit bonhomme est un aventurier courageux. Il vous accompagnera partout même dans les missions les plus difficiles. Pour vous, il irait même décrocher la lune.

Meet Apollo!
This little guy is a brave adventurer who 'll come with you everywhere you go, even for the most perilous mission. he'll bring back the moon for you!  

 

Adoptez le!

Tiny Friends

 

Peut être reconnaissez vous certains de ces petits bonhommes? Il s'agit en fait de mes recherches pour un projet de broches que je crée sur mon temps libre. J'ai déjà terminé certains d'entre eux, il faudrait que je prenne le temps pour les présentations.  Ils sont un peu timides, j'espère que vous accueillerez chaleureusement... :)

 Maybe you recognize some of these little guys? This is actually some preliminary sketches for a project of handmade brooches I create on my spare time. I already finished some of them, maybe I'll take the time to do the presentations soon. They are a little shy, I hope you'll be nice with them... :)

Exposition à Berlin

Photo by Subterraneous Screen Printers at Serigraffeur Gallery, Berlin.

En ce moment, mes sérigraphies voyagent (plus que moi!), elles font partie d'une exposition collective à la Galerie Serigraffeur à Berlin. Si vous êtes dans le coin, n'hésitez pas à aller y faire un tour! ;)

This is a big trip for some of my serigraphies, they are currently a part of a collective exhibition at Serigraffeur Gallery in Berlin.  If you are around there, go discover this place ! ;)

WIP

 

Mes nouveaux amis imaginaires...

My new imaginary friends...